Ik lees… omdat ik ervan houd taal te ontrafelen
“Ik woon nu ruim een jaar in Roermond. Hiervoor woonde ik mijn hele leven in de Verenigde Staten. Na mijn pensioen haalde mijn dochter, die al vijf jaar in Nederland woont, me over om hier naartoe te komen. Ik heb er nog geen moment spijt van gehad. Alles is hier zoveel beter georganiseerd en de mensen zijn veel beleefder en geduldiger.
Ik wilde graag zo snel mogelijk Nederlands leren. In Amerika begon ik al met het volgen van online lessen Nederlands en dat doe ik nog steeds. Sinds ik in Roermond woon bezoek ik ook wekelijks het Taalcafé in de bibliotheek. Zo kan ik oefenen met mijn uitspraak en ik heb er al zoveel leuke mensen ontmoet, of ze nu hier zijn voor werk, de liefde of omdat ze gevlucht zijn. Dat vind ik het mooie aan bibliotheken; ze zijn een plek voor alle soorten mensen. Ze geven me hoop voor de mensheid.
Via stichting Samenspraak heb ik ook een taalmaatje: Ans. Iedere week spreken we één of twee uur af en oefenen we mijn Nederlands. We lezen ook samen de krant en nu zijn we bezig in De brief voor de Koning van Tonke Dragt. Ans corrigeert me dan op mijn uitspraak en legt woorden die ik niet begrijp aan me uit.
Ik kom ook regelmatig bij de bibliotheek om boeken te lenen. Ik ben begonnen met de A1 en A2-boekjes van het Digitaalhuis om mijn Nederlands te oefenen. Ook leen ik veel bundels met Nederlandse poëzie. Zo heb ik al veel goede dichters ontdekt, zoals Ester Naomi Perquin, Hester Knibbe en Arjen Duinker. Ik houd ontzettend van poëzie, omdat je daarbij veel meer je eigen betekenis aan woorden kunt geven. Door het lezen van poëzie krijg je bovendien gevoel voor de atmosfeer en de schoonheid in de taal.
Grammatica ontleden vormt een belangrijk deel van mijn leesplezier. Ik heb een boekje waarin ik interessante zinnen en mooie gedichten opschrijf en soms ook vertaal. Zelfs als ik het huishouden doe, ben ik bezig met taal. Dan luister ik vaak Nederlandse audioboeken, bijvoorbeeld van YouTube en de website librivox.org.
Ik ben dankbaar voor alle kansen die ik hier krijg en merk dat het Nederlands verstaan en praten me ook steeds beter afgaat. Alleen als mensen overschakelen op het Limburgs, dan snap ik er opeens niets meer van.”
Denise Salmon
Vijf leestips van Denise:
1. The ode less travelled - Stephen Fry
2. Arthur, de koning van eens en ooit - T.H. White
3. Piranesi - Susanne Clarke
4. 100 Dutch-language poems - div. auteurs
5. Een doolhof van woorden - Marie-Sabine Roger
